8 »Najboljše« programske opreme in orodij za prevajanje z umetno inteligenco (november 2023)

Umetna inteligenca (AI) spreminja skoraj vsako panogo, vključno s prevajalskimi storitvami. Hkrati postajajo prevajalske storitve pomembnejše kot kdaj koli prej, saj živimo v globoko povezanem svetu z neverjetnim številom jezikov. 

Orodja za prevajanje so pomembna tudi za strokovnjake na tem področju, ki se zanašajo na najnovejše strojno učenje prevajalske tehnologije za uporabo v vsakdanjem življenju. 

Preden se poglobimo v najboljšo prevajalsko programsko opremo in orodja z umetno inteligenco, je pomembno definirati strojno prevajanje. Avtomatsko pretvorbo enega jezika v drugega, strojno prevajanje deluje tako, da pretvori besedilo iz izvornega jezika in ustvari ekvivalent v ciljnem jeziku. 

Številne prevajalske storitve združujejo strojno prevajanje s človeško podporo, da zagotovijo, da je prevod specifičen za ciljno lokacijo. To tudi omogoča, da vsebina uporablja posebne izraze, socialne reference in drugo. 

Tukaj je nekaj najboljših prevajalskih programov in orodij z umetno inteligenco na trgu: 

1. Google Translate

Daleč najbolj priljubljena programska oprema za prevajanje je Google Translate. Skoraj vsakdo ga je kdaj uporabil. Brezplačno spletno orodje za strojno prevajanje vam omogoča prevajanje besedila, dokumentov in spletnih mest iz enega jezika v ciljni jezik. 

Google Translate je verjetno najbolj dostopno orodje za prevajanje z umetno inteligenco na trgu. Ponuja preprosto zasnovo, kjer morate samo izbrati jezike, vnesti besedilo in pritisniti »prevedi«. 

Programska oprema omogoča prevajanje v več kot 100 jezikov po vsem svetu in uporablja materne govorce za urjenje algoritma AI.

Nekatere glavne funkcije Google Prevajalnika vključujejo: 

• Prevajanje v več jezikov
• Enostaven za uporabo in zelo dostopen 
• brezplačno 
• Verificirani prevodi
• Način pogovora za mobilno uporabo

2. deepl

Eno izmed prevajalskih orodij z umetno inteligenco, ki nenehno raste v priljubljenosti, je DeepL, ki ga uporabljajo tako podjetja kot posamezniki. Programska oprema je dosegla velik sloves natančnih prevodov. 

DeepL je znan po svojem intuitivnem vmesniku in brezhibni integraciji v Windows in iOS. Orodje vam omogoča, da prilagodite prevode in lahko ohranite velik nadzor nad samodejnim prevodom. 

Še ena od odličnih lastnosti DeepL je, da ohrani oblikovanje izvirnega dokumenta. 

Nekatere glavne značilnosti DeepL vključujejo: 

• Prevaja več kot 25 mednarodnih jezikov
• Brez omejitve besedila
• Razširitev Windows
• Odlično za podjetja in posameznike 
• Ohranja oblikovanje izvirnega dokumenta

3. Strojni prevod

To je edinstveno orodje, ki je zasnovano za analizo, primerjavo in priporočanje najboljšega strojnega prevoda za katero koli besedilo in jezikovni par. Zanaša se na zmožnosti GPT-4 za določanje prednosti in slabosti vsakega prevajalskega izhoda mehanizma, kar posledično zagotavlja prilagojeno prevajalsko izkušnjo za vsakega uporabnika.

Zavedajo se tudi, da je vsako sporočilo edinstveno, zato naše orodje upošteva kontekst in nianse besedila za izboljšanje točnosti vsakega prevoda. Tako lahko posamezniki in podjetja komunicirajo samozavestno in jasno.

Nekatere funkcije vključujejo izbiro ciljne publike prevoda, kot so splošna javnost, tehnični strokovnjaki ali akademski raziskovalci.

• Prevaja več kot 50 mednarodnih jezikov
• Primerjajte Google, DeepL, Amazon, ModernMT, Microsoft in ChatGPT
  
• Odlično za podjetja in posameznike 
• Izberite ciljno občinstvo

4. Prevodi Alexa

Druga najboljša programska oprema za prevajanje z umetno inteligenco je Alexa Translations, ki je v industriji jezikovnih storitev prisotna od leta 2002. Je eno najboljših orodij za prevajanje dokumentov v pravnem, finančnem, tehničnem, trženjskem in vladnem sektorju. 

Alexa Translations uporabnikom ponuja prilagojene in vrhunske storitve strojnega učenja, pri čemer je prevod AI eden najhitrejših na trgu. Orodje je pogosto integrirano v storitve človeškega prevajalca. 

Nekatere glavne funkcije Alexa Translations vključujejo: 

• V nekaj sekundah prevede do 100 dokumentov
• Vrhunsko orodje za pravno in finančno industrijo
• Rezultati, specifični za stranko
• Prevaja spletne vsebine
• Integrira se v storitve človeškega prevajalca

5. Bing Microsoftov prevajalec

Bing Microsoft Translation, ki ga proizvaja Microsoft, je storitev v oblaku za strojno prevajanje. Je del Microsoft Cognitive Services, ki je integriran v platforme, kot so Bing, Microsoft Office, Microsoft Edge, Skype in Visual Studio. 

Programska oprema ponuja prevajanje besedila in govora prek oblaka in podpira več kot 100 jezikov in 12 sistemov za prevajanje govora, ki sestavljajo funkcijo pogovora v živo Microsoft Translator. 

Microsoft Translator se od drugih orodij razlikuje po tem, da vam ponuja možnost prevajanja iz slik, glasu, možnosti in povezav. 

Nekatere glavne funkcije Bing Microsoft Translator vključujejo: 

• Pomnilnik prevodov
• Prevajanje besedila, govora v realnem času in slik
• Urejanje v kontekstu
• Pripomoček za prevajanje spletne strani
• 100+ jezikov

6. Izrežite 

Druga odlična programska oprema za prevajanje z umetno inteligenco je Taia, ki zagotavlja natančne prevode za 97 jezikov. Združuje tehnologijo umetne inteligence in izkušene prevajalce za doseganje najboljših rezultatov. 

Postopek Taijinih prevodov vključuje ljudi, ki najprej dokončajo prevode s strojnim prevajanjem, da pospešijo postopek. Taia ne zahteva namestitve programov in zagotavlja takojšnjo oceno stopnje. 

Orodje obljublja visokokakovostne pravočasne prevode z 99.4-odstotno stopnjo zadovoljstva strank. Podjetje nudi tudi dolgoročno projektno podporo tistim, ki potrebujejo več kot en prevod. 

Nekatere glavne značilnosti Taie vključujejo: 

• Jeziki 97
• Združuje človeške prevajalce in tehnologijo AI
• Takojšnje ocene tečajev
• 99.4 % stopnja zadovoljstva strank
• Dolgoročna podpora projektu

7. Mirai Translate

Ena od prevajalske programske opreme in orodij AI, ki jih pogosto uporabljajo velike korporacije, je Mirai Translate, ki je nevronsko strojno prevajanje, ki deluje v več jezikih. Orodje pomaga podjetjem povečati njihovo produktivnost in hitrost prevajanja, saj je združljivo s številnimi formati datotek. 

Mirai je storitev ponudnika API-ja v oblaku in poleg prevajanja besedila podpira tudi govor. Po navedbah podjetja orodje ponuja visoko raven varnosti in dosega enako stopnjo natančnosti prevoda kot poslovnež z oceno TOEIC 960. 

Rešitev za samodejno prevajanje z umetno inteligenco je odlična izbira za prevajanje korporativnih dokumentov in bi koristila vsakemu podjetju, ki se ukvarja z večjezičnimi projekti. Ponuja tudi funkcijo uporabniškega slovarja za prevajanje besedila in datotek po skupinah. 

Nekatere glavne značilnosti Mirai vključujejo: 

• Panožno specifično prevajanje
• Podpira različne formate datotek
• Več jezikov
• Dobro za velike korporacije
• Podpira večjezične projekte

8. soundix

Nekoliko drugačen od drugih orodij na tem seznamu je Sonix odličen za ustvarjalce video vsebin. Je impresiven avtomatiziran zvočni prevajalnik, ki ponuja urejevalnik v brskalniku za iskanje, urejanje, predvajanje in organiziranje datotek.

Sonixovi jezikovni modeli svetovnega razreda hitro pretvorijo zvok v besedilo, preden pomagajo prevesti prepise v druge jezike. Imate možnost prilagoditi prepis, preden sistemi prevedejo besedilo, in celoten postopek se zgodi v nekaj minutah. 

S Sonixom lahko naredite svoje besedilo bolj dostopno in zagotovite visoko natančnost prevodov. Zagotavlja enako kakovost kot profesionalni prevajalci in prepisovalci, vendar je veliko bolj učinkovit. Ponuja tudi prevajalnik zvoka v zvok, če želite videoposnetke, vadnice ali poddaje pretvoriti v druge jezike. 

Nekatere glavne značilnosti Sonixa vključujejo: 

• Dobra izbira za ustvarjalce video vsebin
• Urejevalnik v brskalniku
• Prevodi zvoka v zvok
• Pred prevajanjem pretvori zvok v besedilo
• Prilagodite prepise pred prevodom