Best of

8 Nermalava Wergerê û Amûrên Wergerandina AI-yê "Hê çêtirîn" (November 2023)

Demê on November 1, 2023

Îstixbarata Hunerî (AI) hema hema her pîşesaziyê diguhezîne, tevî karûbarên wergerê. Di heman demê de, xizmetên werger ji her demê girîngtir dibin ji ber ku em di cîhanek kûr a bi jimareyek bêhempa ya zimanan de dijîn.

Amûrên wergerê jî ji bo pisporên di warê ku xwe dispêrin herî dawîn girîng in fêrbûna makîneyê teknolojiyên wergerê ku di jiyana xwe ya rojane de bikar bînin.

Berî ku em bikevin nav baştirîn nermalava werger û amûrên AI-ê, girîng e ku em wergera makîneyê diyar bikin. Veguheztina otomatîkî ya zimanekî ji bo zimanek din, wergera makîneyê bi veguhertina nivîsê ji zimanek çavkanî û hilberîna hevwateya di zimanê armanc de dixebite.

Gelek karûbarên werger wergerandina makîneyê bi piştgiriya mirovî re digihînin hev da ku werger ji bo cîhê armancê taybetî be. Ev jî dihêle naverok bikar bîne îfadeyên taybetî, referansên civakî, û hêj bêtir.

Li vir hin ji çêtirîn nermalava werger û amûrên AI-ê yên li sûkê hene:

1. Wergêrra google

Nermalava wergerê ya herî populer Google Translate ye. Hema hema her kesî ew di demekê de bikar aniye. Amûra wergera makîneya serhêl a belaş dihêle hûn nivîs, belge û malperan ji yek zimanî wergerînin zimanek armanc.

Google Wergerê bê guman amûra wergerandina AI-ya herî gihîştî ya li sûkê ye. Ew sêwiranek hêsan pêşkêşî dike ku tenê divê hûn bikin ev e ku zimanên xwe hilbijêrin, nivîsê binivîsin û "wergerandin" bixin.

Nermalava ji bo zêdetirî 100 zimanan li çaraliyê cîhanê werger peyda dike, û ew axaftvanên xwemalî bikar tîne da ku algorîtmaya AI-ê perwerde bike.

Hin taybetmendiyên sereke yên Google Wergerê ev in:

Wergera pirzimanî
Bikaranîna hêsan û pir gihîştî
Belaş
Wergerên piştrastkirî
Moda Axaftinê ji bo karanîna mobîl

2. Deepl

Yek ji amûrên wergera AI-ê ku bi domdarî populerbûna xwe zêde dike DeepL e, ku hem ji hêla karsaz hem jî ji hêla kesan ve tê bikar anîn. Nermalavê ji bo wergerên rast navûdengek mezin bi dest xistiye.

DeepL bi navbeynkariya xweya xwerû û yekbûna xwe ya bêkêmasî di Windows û iOS de tê zanîn. Amûr fersendê dide we ku hûn wergeran xweş bikin, û hûn dikarin li ser wergera otomatîkî gelek kontrolê biparêzin.

Yek ji taybetmendiyên girîng ên DeepL ev e ku ew formatkirina belgeya orîjînal digire.

Hin taybetmendiyên sereke yên DeepL hene:

25+ zimanên navneteweyî werdigerîne
Sînorê nivîsê tune
dirêjkirina Windows
Ji bo karsaz û kesan mezin e
Formatkirina belgeya orîjînal diparêze

3. Wergera Machine

Ev amûrek bêhempa ye ku ji bo analîzkirin, berhevkirin û pêşniyara çêtirîn wergera makîneyê ji bo her cotek nivîs û zimanî hatî çêkirin. Ew xwe dispêre şiyanên GPT-4 ji bo destnîşankirina hêz û qelsiyên her hilberîna wergera motorê, ku di encamê de ji bo her bikarhêner ezmûnek wergerek guncan peyda dike.

Ew di heman demê de fam dikin ku her peyam yekta ye, ji ber vê yekê amûra me li ser çarçowe û nuwazeyên nivîsê dihesibîne da ku rastbûna her werger çêtir bike. Bi vî rengî, kes û karsaz bi hev re dikarin bi pêbawer û zelalî ragihînin.

Hin taybetmendî bijartina temaşevanên mebesta werger, wek Gelemperî, Pisporên Teknîkî, an Lêkolînerên Akademîk hene.

50+ zimanên navneteweyî werdigerîne
Google, DeepL, Amazon, ModernMT, Microsoft, û ChatGPT bidin ber hev
Ji bo karsaz û kesan mezin e
Hilbijêre Target Audience

4. Wergerên Alexa

Din nermalava wergerî ya AI-ê ya herî baş Alexa Translations e, ku ji sala 2002-an vir ve di pîşesaziya karûbarên ziman de ye. Ew yek ji baştirîn amûr e ji bo wergerandina belgeyan di sektorên qanûnî, darayî, teknîkî, kirrûbirra û hukûmetê de.

Alexa Translations karûbarên fêrbûna makîneya xwerû û premium pêşkêşî bikarhêneran dike, digel ku wergera AI-ê yek ji zûtirîn li sûkê ye. Amûr bi gelemperî di karûbarên wergêrek mirovî de tête yek kirin.

Hin taybetmendiyên sereke yên Wergerên Alexa ev in:

Di saniyeyan de 100 belgeyan werdigerîne
Amûra jorîn ji bo pîşesaziyên qanûnî û darayî
Encamên xerîdar-taybet
Naveroka webê werdigerîne
Di karûbarên wergêrê mirovan de yek dike

5. Bing Microsoft Wergêr

Ji hêla Microsoft ve hatî hilberandin, Bing Microsoft Translation karûbarek ewr a wergera makîneyê ye. Ew beşek Karûbarên Cognitive Microsoft-ê ye, ku di nav platformên mîna Bing, Microsoft Office, Microsoft Edge, Skype, û Visual Studio de yekbûyî ye.

Nermalavê wergera nivîs û axaftina xwe bi ewr ve pêşkêşî dike, û ew ji 100 zimanî û 12 pergalên wergera axaftinê piştgirî dike ku taybetmendiya danûstendina zindî ya Microsoft Translator pêk tîne.

Wergêrê Microsoft-ê xwe ji amûrên din vediqetîne û ji we re şiyana wergerandina ji wêne, deng, vebijark û girêdan pêşkêşî we dike.

Hin taybetmendiyên sereke yên Bing Microsoft Translator ev in:

Bîra wergerê
Wergera nivîsê, axaftina rast-dem, û wêneyan
guherandina nav-context
Widgeta wergera malperê
100+ ziman

6. Birrîn

Nermalava wergera AI-ê ya din Taia ye, ku ji bo 97 zimanan wergerên rast peyda dike. Ew teknolojiya îstîxbarata sûnî û wergêrên bi ezmûn tevdigere da ku encamên çêtirîn bi dest bixe.

Pêvajoya ji bo wergerên Taia mirovên ku pêşî wergerandin bi karanîna wergera makîneyê temam dikin da ku pêvajoyê zûtir bikin. Taia ji we re hewce nake ku hûn bernameyek saz bikin, û ew texmînek rêjeya tavilê peyda dike.

Amûr soz dide wergerên bi kalîte di wextê xwe de, bi rêjeya razîbûna xerîdar 99.4%. Pargîdanî ji bo kesên ku ji yekê zêdetir werger hatine kirin re jî piştgirîya projeyên demdirêj pêşkêşî dike.

Hin taybetmendiyên sereke yên Taia hene:

Zimanên 97
Wergêrên mirovan û teknolojiya AI-ê li hev dike
Texmînên rêjeya bilez
99.4% rêjeya razîbûna xerîdar
Piştgiriya projeya demdirêj

7. Mirai Werger

Yek ji nermalava werger û amûrên AI-ê ku pir caran ji hêla pargîdaniyên mezin ve têne bikar anîn Mirai Translate e, ku wergerek makîneya neuralî ye ku di pir zimanan de xebitî ye. Amûr ji pargîdaniyan re dibe alîkar ku hilberînerî û leza wergera xwe zêde bikin ji ber ku ew bi gelek formatên pelan re hevaheng e.

Mirai karûbarek firoşkarê API-ya bingehîn ewr e, û ji bilî wergera nivîsê, ew axaftinê jî piştgirî dike. Li gorî pargîdaniyê, amûr astek ewlehiyek bilind pêşkêşî dike, û ew digihîje heman astê rastbûna wergerandinê wekî karsazek ku bi xala TOEIC ya 960 heye.

Çareseriya wergera otomatîkî ya AI-ê ji bo wergera belgeya pargîdanî bijarek girîng e, û ew ê sûdê bide her pargîdaniyek ku bi projeyên pirzimanî re mijûl dibe. Di heman demê de fonksiyonek ferhengek bikarhêner pêşkêşî dike ku nivîs û pelan bi komê wergerîne.

Hin taybetmendiyên sereke yên Mirai ev in:

Wergera sektora taybetî
Formên pelan ên cihêreng piştgirî dike
Pir zimanan
Ji bo pargîdaniyên mezin baş e
Projeyên pirzimanî piştgirî dike

8. soundix

Ji amûrên din ên li ser vê navnîşê hinekî cûda, Sonix ji bo afirînerên naveroka vîdyoyê pir mezin e. Ew wergêrek dengî ya otomatîkî ya berbiçav e ku edîtorek nav-gerokê pêşkêşî dike da ku pelan bigere, biguherîne, bilîze û organîze bike.

Modelên zimanên cîhanî yên Sonix berî ku alîkariya wergerandina transkriptan bo zimanên din bikin zû deng vediguhezînin nivîsê. Beriya ku pergal nivîsê wergerîne, fersendê we heye ku hûn transkriptê biguhezînin, û tevahiya pêvajo di çend hûrdeman de pêk tê.

Bi Sonix re, hûn dikarin nivîsa xwe bigihînin hev û di wergeran de rastbûna bilind misoger bikin. Ew heman kalîteyê wekî wergêr û wergêrên profesyonel peyda dike lê pir bikêrtir e. Di heman demê de ger hûn dixwazin vîdyoyan, dersan, an podcastan bizivirînin zimanên din, wergêrek deng-ji-bi deng jî pêşkêşî dike.

Hin taybetmendiyên sereke yên Sonix ev in: